Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 30 (Śārdūlena Rāvaṇāya Sugrīva-vānara-yūthapa-bala-varṇanam)
शार्दूलेन रावणाय सुग्रीववानरयूथपबलवर्णनम्
VR 6.30.24Baroda CE 6.21.24
पुत्रो हुतवहस्यात्र नीलः सेनापतिः स्वयम् ।
[Baroda CE 6.21.24]putro hutavahasyātra nīlaḥ senāpatiḥ svayam |
अनिलस्य तु पुत्रोऽत्र हनूमानिति विश्रुतः ॥ २४ ॥
anilasya tu putro'tra hanūmāniti viśrutaḥ || 24 ||
Scholarly Translation
Here is the son of the Fire-god (putro hutavahasya), Nīla, the commander-in-chief himself (senāpatiḥ svayam); and here is the son of the Wind-god (anilasya tu putraḥ), renowned as Hanūmān.
Narrative Context (Verses 19–24): Śārdūla recounts the divine parentage of Sugrīva, Jāmbavān, Dhūmra, Kesarī, Suṣeṇa, Dadhimukha, Nīla, and Hanūmān.