Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 30 (Śārdūlena Rāvaṇāya Sugrīva-vānara-yūthapa-bala-varṇanam)
शार्दूलेन रावणाय सुग्रीववानरयूथपबलवर्णनम्
VR 6.30.25Baroda CE 6.21.25
नप्ता शक्रस्य दुर्धर्षो बलवानङ्गदो युवा ।
[Baroda CE 6.21.25]naptā śakrasya durdharṣo balavānaṅgado yuvā |
मैन्दश्च द्विविदश्चोभौ बलिनावश्विसम्भवौ ॥ २५ ॥
maindaśca dvividaścobhau balināvaśvisambhavau || 25 ||
Scholarly Translation
Here is the youthful, mighty, and unassailable Aṅgada, grandson of Śakra (naptā śakrasya); and both Mainda and Dvivida, mighty sons of the Aśvins (balināv aśvisambhavau).
Narrative Context (Verses 25–30): Śārdūla names Aṅgada, Mainda, Dvivida, the five sons of Yama, and ten crores of divine monkeys before extolling Rāma's peerless valor.