Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 30 (Śārdūlena Rāvaṇāya Sugrīva-vānara-yūthapa-bala-varṇanam)
शार्दूलेन रावणाय सुग्रीववानरयूथपबलवर्णनम्
VR 6.30.32Baroda CE 6.21.27
श्वेतो ज्योतिर्मुखश्चात्र भास्करस्यात्मसम्भवौ ।
[Baroda CE 6.21.27]śveto jyotirmukhaścātra bhāskarasyātmasambhavau |
वरुणस्याथ पुत्रोऽथ हेमकूटः प्लवंगमः ॥ ३२ ॥
varuṇasyātha putro'tha hemakūṭaḥ plavaṃgamaḥ || 32 ||
Scholarly Translation
Here too are Śveta and Jyotirmukha, both sons of the Sun-god (bhāskarasyātmasambhavau); and here is the monkey Hemakūṭa, son of Varuṇa (varuṇasyātha putraḥ).
Narrative Context (Verses 31–35): Śārdūla concludes his report by naming Lakṣmaṇa, Śveta, Jyotirmukha, Hemakūṭa, Nala, Durdhara, and Vibhīṣaṇa, leaving the decision to Rāvaṇa.