Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 30 (Śārdūlena Rāvaṇāya Sugrīva-vānara-yūthapa-bala-varṇanam)
शार्दूलेन रावणाय सुग्रीववानरयूथपबलवर्णनम्
VR 6.30.33Baroda CE 6.21.28
विश्वकर्मसुतो वीरो नलः प्लवगसत्तमः ।
[Baroda CE 6.21.28]viśvakarmasuto vīro nalaḥ plavagasattamaḥ |
विक्रान्तो वेगवानत्र वसुपुत्रः स दुर्धरः ॥ ३३ ॥
vikrānto vegavānatra vasuputraḥ sa durdharaḥ || 33 ||
Scholarly Translation
Here is the heroic Nala, son of Viśvakarman (viśvakarmasuto vīraḥ) and foremost of leapers (plavagasattamaḥ); and here is that valorous and swift son of the Vasus (vasuputraḥ), Durdhara.
Narrative Context (Verses 31–35): Śārdūla concludes his report by naming Lakṣmaṇa, Śveta, Jyotirmukha, Hemakūṭa, Nala, Durdhara, and Vibhīṣaṇa, leaving the decision to Rāvaṇa.