Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 35 (Mālyavatā Rāvaṇāya Rāma-māhātmya-kathana-pūrvakaṃ Sandhy-upadeśaḥ)
माल्यवता रावणाय राममाहात्म्यकथनपूर्वकं सन्ध्युपदेशः
VR 6.35.15Baroda CE 6.26.14
तत् त्वया चरता लोकान् धर्मोऽपि निहतो महान् ।
[Baroda CE 6.26.14]tat tvayā caratā lokān dharmo'pi nihato mahān |
अधर्मः प्रगृहीतश्च तेनास्मद् बलिनः परे ॥ १५ ॥
adharmaḥ pragṛhītaśca tenāsmad balinaḥ pare || 15 ||
Scholarly Translation
Therefore, as you roamed through the worlds, great righteousness too was struck down by you and unrighteousness was embraced; because of that, our enemies have grown stronger than we.
Narrative Context (Verses 13–18): Mālyavān warns Rāvaṇa that the serpent of Adharma, swollen by his reckless transgression and harassment of fire-like sages, now devours the rākṣasas while Dharma empowers the gods.