Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 35 (Mālyavatā Rāvaṇāya Rāma-māhātmya-kathana-pūrvakaṃ Sandhy-upadeśaḥ)
माल्यवता रावणाय राममाहात्म्यकथनपूर्वकं सन्ध्युपदेशः
VR 6.35.19Baroda CE 6.26.17
मुख्यैर्यज्ञैर्यजन्त्येते तैस्तैर्यत्ते द्विजातयः ।
[Line 1: in Baroda CE 6.26.17]mukhyairyajñairyajantyete taistairyatte dvijātayaḥ |
जुह्वत्यग्नींश्च विधिवद् वेदांश्चोच्चैरधीयते ॥ १९ ॥
[Line 2: in Baroda CE 6.26.18]juhvatyagnīṃśca vidhivad vedāṃścoccairadhīyate || 19 ||
Scholarly Translation
Those self-controlled twice-born sages (dvijātayaḥ) perform those foremost sacrifices, offer oblations into the sacred fires according to ritual precept, and recite the Vedas aloud.
Narrative Context (Verses 19–24): Mālyavān describes how the twice-born sages' Vedic chants, sacrificial smoke, and austerities sap the rākṣasas' energy, while Rāvaṇa's boon offers no protection against men and monkeys.