Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 37 (Rāmeṇa Vānara-vyūha-racanā — Vibhīṣaṇa-vākyāl Laṅkā-dvāra-rakṣaka-jñānam)
रामेण वानरव्यूहरचना — विभीषणवाक्याल्लङ्काद्वाररक्षकज्ञानम्
VR 6.37.10Baroda CE 6.28.10
पूर्वं प्रहस्तः सबलो द्वारमासाद्य तिष्ठति ।
[Baroda CE 6.28.10]pūrvaṃ prahastaḥ sabalo dvāramāsādya tiṣṭhati |
दक्षिणं च महावीर्यौ महापार्श्वमहोदरौ ॥ १० ॥
dakṣiṇaṃ ca mahāvīryau mahāpārśvamahodarau || 10 ||
Scholarly Translation
Reaching the eastern gate (pūrvaṃ dvāram), Prahasta stands stationed with his force, and at the southern gate stand the two heroes of mighty valor, Mahāpārśva and Mahodara.
Narrative Context (Verses 7–12): Vibhīṣaṇa reports that his four ministers entered Laṅkā disguised as birds and observed Prahasta at the eastern gate, Mahāpārśva and Mahodara in the south, and Indrajit in the west.