Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 37 (Rāmeṇa Vānara-vyūha-racanā — Vibhīṣaṇa-vākyāl Laṅkā-dvāra-rakṣaka-jñānam)
रामेण वानरव्यूहरचना — विभीषणवाक्याल्लङ्काद्वाररक्षकज्ञानम्
VR 6.37.11Baroda CE 6.28.11
इन्द्रजित् पश्चिमं द्वारं राक्षसैर्बहुभिर्वृतः ।
[Baroda CE 6.28.11]indrajit paścimaṃ dvāraṃ rākṣasairbahubhirvṛtaḥ |
पट्टिशासिधनुष्मद्भिः शूलमुद्गरपाणिभिः ॥ ११ ॥
paṭṭiśāsidhanuṣmadbhiḥ śūlamudgarapāṇibhiḥ || 11 ||
Scholarly Translation
Surrounded by numerous rākṣasas armed with paṭṭiśa spears, swords, and bows, and bearing pikes and maces in their hands (śūlamudgarapāṇibhiḥ), Indrajit [guards] the western gate—
Narrative Context (Verses 7–12): Vibhīṣaṇa reports that his four ministers entered Laṅkā disguised as birds and observed Prahasta at the eastern gate, Mahāpārśva and Mahodara in the south, and Indrajit in the west.