Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 37 (Rāmeṇa Vānara-vyūha-racanā — Vibhīṣaṇa-vākyāl Laṅkā-dvāra-rakṣaka-jñānam)
रामेण वानरव्यूहरचना — विभीषणवाक्याल्लङ्काद्वाररक्षकज्ञानम्
VR 6.37.9Baroda CE 6.28.9
संविधानं यथाहुस्ते रावणस्य दुरात्मनः ।
[Baroda CE 6.28.9]saṃvidhānaṃ yathāhuste rāvaṇasya durātmanaḥ |
राम तद् ब्रुवतः सर्वं याथातथ्येन मे शृणु ॥ ९ ॥
rāma tad bruvataḥ sarvaṃ yāthātathyena me śṛṇu || 9 ||
Scholarly Translation
Hear from me, O Rāma, as I recount in accordance with the exact truth (yāthātathyena) all the defensive deployment of the wicked-souled Rāvaṇa as they have reported it:
Narrative Context (Verses 7–12): Vibhīṣaṇa reports that his four ministers entered Laṅkā disguised as birds and observed Prahasta at the eastern gate, Mahāpārśva and Mahodara in the south, and Indrajit in the west.