Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 37 (Rāmeṇa Vānara-vyūha-racanā — Vibhīṣaṇa-vākyāl Laṅkā-dvāra-rakṣaka-jñānam)
रामेण वानरव्यूहरचना — विभीषणवाक्याल्लङ्काद्वाररक्षकज्ञानम्
VR 6.37.31Baroda CE 6.28.30
उत्तरं नगरद्वारमहं सौमित्रिणा सह ।
[Baroda CE 6.28.30]uttaraṃ nagaradvāramahaṃ saumitriṇā saha |
निपीड्याभिप्रवेक्ष्यामि सबलो यत्र रावणः ॥ ३१ ॥
nipīḍyābhipravekṣyāmi sabalo yatra rāvaṇaḥ || 31 ||
Scholarly Translation
Crushing the northern gate of the city together with Saumitri [Lakṣmaṇa], I shall force an entry (abhipravekṣyāmi) where Rāvaṇa stands with his host!
Narrative Context (Verses 30–33): Vowing to slay Rāvaṇa himself at the northern gate with Lakṣmaṇa, Rāma assigns Sugrīva, Jāmbavān, and Vibhīṣaṇa to the center and forbids the monkeys from assuming human form.