Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 37 (Rāmeṇa Vānara-vyūha-racanā — Vibhīṣaṇa-vākyāl Laṅkā-dvāra-rakṣaka-jñānam)
रामेण वानरव्यूहरचना — विभीषणवाक्याल्लङ्काद्वाररक्षकज्ञानम्
VR 6.37.32Baroda CE 6.28.31
वानरेन्द्रश्च बलवानृक्षराजश्च वीर्यवान् ।
[Baroda CE 6.28.31]vānarendraśca balavānṛkṣarājaśca vīryavān |
राक्षसेन्द्रानुजश्चैव गुल्मे भवतु मध्यमे ॥ ३२ ॥
rākṣasendrānujaścaiva gulme bhavatu madhyame || 32 ||
Scholarly Translation
Let the mighty lord of vānaras [Sugrīva], the valiant king of bears [Jāmbavān], and the younger brother of the lord of rākṣasas [Vibhīṣaṇa] be stationed in the central division (gulme madhyame)!
Narrative Context (Verses 30–33): Vowing to slay Rāvaṇa himself at the northern gate with Lakṣmaṇa, Rāma assigns Sugrīva, Jāmbavān, and Vibhīṣaṇa to the center and forbids the monkeys from assuming human form.