Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 37 (Rāmeṇa Vānara-vyūha-racanā — Vibhīṣaṇa-vākyāl Laṅkā-dvāra-rakṣaka-jñānam)
रामेण वानरव्यूहरचना — विभीषणवाक्याल्लङ्काद्वाररक्षकज्ञानम्
VR 6.37.35Baroda CE 6.28.34
अहमेव सह भ्रात्रा लक्ष्मणेन महौजसा ।
[Baroda CE 6.28.34]ahameva saha bhrātrā lakṣmaṇena mahaujasā |
आत्मना पञ्चमश्चायं सखा मम विभीषणः ॥ ३५ ॥
ātmanā pañcamaścāyaṃ sakhā mama vibhīṣaṇaḥ || 35 ||
Scholarly Translation
—I myself together with my brother Lakṣmaṇa of mighty energy, and this friend of mine Vibhīṣaṇa as the fifth with his own person (ātmanā pañcamaḥ) [along with his four ministers].”
Narrative Context (Verses 34–37): Declaring that only seven allies—himself, Lakṣmaṇa, and Vibhīṣaṇa with his four ministers—will fight in human form, Rāma resolves to ascend the lovely slopes of Mount Suvela.