Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 42 (Laṅkā-veṣṭanam — Vānara-rākṣasa-saṅgrāmārambhaḥ)
लङ्कावेष्टनम् — वानरराक्षससङ्ग्रामारम्भः
VR 6.42.46Baroda CE 6.32.31
वानराश्चापि संक्रुद्धाः प्राकारस्थान् महीं गताः ।
[Baroda CE 6.32.31]vānarāścāpi saṃkruddhāḥ prākārasthān mahīṃ gatāḥ |
राक्षसान् पातयामासुः खमाप्लुत्य स्वबाहुभिः ॥ ४६ ॥
rākṣasān pātayāmāsuḥ khamāplutya svabāhubhiḥ || 46 ||
Scholarly Translation
And the enraged Vānaras standing on the ground (mahīṃ gatāḥ), leaping up into the sky (kham āplutya), hurled down with their own arms (pātayām āsuḥ svabāhubhiḥ) the rākṣasas stationed on the ramparts (prākārasthān).
Narrative Context (Verses 43–47): Hurling trees and peaks while shouting their kings' victory cries, the Vānaras leap up from the ground to drag the rampart-stationed rākṣasas into a mire of flesh and blood.