Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 45 ( Antarhitenendrajitā Nāgapāśai Rāma-Lakṣmaṇayor Bandhanam)
अन्तर्हितेनेन्द्रजिता नागपाशै रामलक्ष्मणयोर्बन्धनम्
VR 6.45.17Baroda CE 6.35.17
ततो विभिन्नसर्वाङ्गौ शरशल्याचितौ कृतौ ।
[Baroda CE 6.35.17]tato vibhinnasarvāṅgau śaraśalyācitau kṛtau |
ध्वजाविव महेन्द्रस्य रज्जुमुक्तौ प्रकम्पितौ ॥ १७ ॥
dhvajāviva mahendrasya rajjumuktau prakampitau || 17 ||
Scholarly Translation
Then, pierced in every limb and heaped over with arrows and lance-heads (śaraśalyācitau kṛtau), they trembled like two loosened banners of Mahendra (dhvajāv iva mahendrasya rajjumuktau prakampitau).
Narrative Context (Verses 13–18): Roaring in triumph, Indrajit plunges whetted shafts into the vital spots of Rāma and Lakṣmaṇa until the two brothers totter and fall like loosened banners of Indra.