Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 45 ( Antarhitenendrajitā Nāgapāśai Rāma-Lakṣmaṇayor Bandhanam)
अन्तर्हितेनेन्द्रजिता नागपाशै रामलक्ष्मणयोर्बन्धनम्
VR 6.45.18Baroda CE 6.35.18
तौ सम्प्रचलितौ वीरौ मर्मभेदेन कर्शितौ ।
[Baroda CE 6.35.18]tau sampracalitau vīrau marmabhedena karśitau |
निपेततुर्महेष्वासौ जगत्यां जगतीपती ॥ १८ ॥
nipetaturmaheṣvāsau jagatyāṃ jagatīpatī || 18 ||
Scholarly Translation
Tottering and racked by the piercing of their vital organs (marmabhedena karśitau), those two heroic wielders of mighty bows, the lords of the earth (jagatīpatī), fell upon the earth (nipetatur jagatyām).
Narrative Context (Verses 13–18): Roaring in triumph, Indrajit plunges whetted shafts into the vital spots of Rāma and Lakṣmaṇa until the two brothers totter and fall like loosened banners of Indra.