Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 45 ( Antarhitenendrajitā Nāgapāśai Rāma-Lakṣmaṇayor Bandhanam)
अन्तर्हितेनेन्द्रजिता नागपाशै रामलक्ष्मणयोर्बन्धनम्
VR 6.45.19Baroda CE 6.35.19
तौ वीरशयने वीरौ शयानौ रुधिरोक्षितौ ।
[Baroda CE 6.35.19]tau vīraśayane vīrau śayānau rudhirokṣitau |
शरवेष्टितसर्वाङ्गावार्तौ परमपीडितौ ॥ १९ ॥
śaraveṣṭitasarvāṅgāvārtau paramapīḍitau || 19 ||
Scholarly Translation
Lying upon a hero's bed (vīraśayane śayānau) drenched in blood (rudhirokṣitau), those two heroes had every limb enwrapped in arrows (śaraveṣṭitasarvāṅgau), afflicted and sorely tormented (ārtau paramapīḍitau).
Narrative Context (Verses 19–23): With not a finger's breadth of their bodies left unpierced by Indrajit's manifold shafts, Rāma and Lakṣmaṇa bleed like mountain cascades as Rāma falls first to the ground.