Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 45 ( Antarhitenendrajitā Nāgapāśai Rāma-Lakṣmaṇayor Bandhanam)
अन्तर्हितेनेन्द्रजिता नागपाशै रामलक्ष्मणयोर्बन्धनम्
VR 6.45.21Baroda CE 6.35.21
तौ तु क्रूरेण निहतौ रक्षसा कामरूपिणा ।
[Baroda CE 6.35.21]tau tu krūreṇa nihatau rakṣasā kāmarūpiṇā |
असृक् सुस्रुवतुस्तीव्रं जलं प्रस्रवणाविव ॥ २१ ॥
asṛk susruvatustīvraṃ jalaṃ prasravaṇāviva || 21 ||
Scholarly Translation
Struck down by that cruel Rākṣasa who could assume any form at will (rakṣasā kāmarūpiṇā), the two poured forth fierce streams of blood (asṛk susruvatustīvram) like two mountain cascades pouring forth water (jalaṃ prasravaṇāv iva).
Narrative Context (Verses 19–23): With not a finger's breadth of their bodies left unpierced by Indrajit's manifold shafts, Rāma and Lakṣmaṇa bleed like mountain cascades as Rāma falls first to the ground.