Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 45 ( Antarhitenendrajitā Nāgapāśai Rāma-Lakṣmaṇayor Bandhanam)
अन्तर्हितेनेन्द्रजिता नागपाशै रामलक्ष्मणयोर्बन्धनम्
VR 6.45.22Baroda CE 6.35.22
पपात प्रथमं रामो विद्धो मर्मसु मार्गणैः ।
[Baroda CE 6.35.22]papāta prathamaṃ rāmo viddho marmasu mārgaṇaiḥ |
क्रोधादिन्द्रजिता येन पुरा शक्रो विनिर्जितः ॥ २२ ॥
krodhādindrajitā yena purā śakro vinirjitaḥ || 22 ||
Scholarly Translation
Pierced in his vital organs by arrows (viddho marmasu mārgaṇaiḥ), Rāma fell first (papāta prathamaṃ rāmaḥ)—struck in wrath by that Indrajit by whom Śakra himself had formerly been vanquished (yena purā śakro vinirjitaḥ).
Narrative Context (Verses 19–23): With not a finger's breadth of their bodies left unpierced by Indrajit's manifold shafts, Rāma and Lakṣmaṇa bleed like mountain cascades as Rāma falls first to the ground.