Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 45 ( Antarhitenendrajitā Nāgapāśai Rāma-Lakṣmaṇayor Bandhanam)
अन्तर्हितेनेन्द्रजिता नागपाशै रामलक्ष्मणयोर्बन्धनम्
† VR 6.45.26† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† रामं कमलपत्राक्षं शरण्यं रणतोषिणम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† rāmaṃ kamalapatrākṣaṃ śaraṇyaṃ raṇatoṣiṇam |
† शुशोच भ्रातरं दृष्ट्वा पतितं धरणीतले ॥ २६ ॥
† śuśoca bhrātaraṃ dṛṣṭvā patitaṃ dharaṇītale || 26 ||
Scholarly Translation
Beholding his brother Rāma—lotus-petal-eyed (kamalapatrākṣam), the refuge of all (śaraṇyam), who delighted in battle (raṇatoṣiṇam)—fallen upon the surface of the earth (patitaṃ dharaṇītale), he grieved bitterly (śuśoca).
Narrative Context (Verses 24–28): Reclining upon his hero's couch beside his shattered bow, Rāma lies immobilized as Lakṣmaṇa despairs of life and the Vānara chiefs gather weeping around the fallen princes.