Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 46 (Vibhīṣaṇena Sugrīvādi-samāśvāsanam — Indrajitā Rāvaṇāya Nivedanam)
विभीषणेन सुग्रीवादिसमाश्वासनम् — इन्द्रजिता रावणाय निवेदनम्
VR 6.46.12Baroda CE 6.36.12
दूषणस्य च हन्तारौ खरस्य च महाबलौ ।
[Baroda CE 6.36.12]dūṣaṇasya ca hantārau kharasya ca mahābalau |
सादितौ मामकैर्बाणैर्भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ ॥ १२ ॥
sāditau māmakairbāṇairbhrātarau rāmalakṣmaṇau || 12 ||
Scholarly Translation
“The two mighty brothers Rāma and Lakṣmaṇa, the slayers of Dūṣaṇa and Khara (dūṣaṇasya ca hantārau kharasya ca), have been laid low by my arrows (sāditau māmakair bāṇaiḥ)!”
Narrative Context (Verses 7–12): While the Vānaras search the sky in vain, Vibhīṣaṇa's mystic vision pierces Indrajit's veil as the exultant prince proclaims to his Rākṣasas that the slayers of Khara and Dūṣaṇa lie felled.