Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 46 (Vibhīṣaṇena Sugrīvādi-samāśvāsanam — Indrajitā Rāvaṇāya Nivedanam)
विभीषणेन सुग्रीवादिसमाश्वासनम् — इन्द्रजिता रावणाय निवेदनम्
† VR 6.46.19† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† जाम्बवन्तं महेष्वासो विद्ध्वा बाणेन वक्षसि ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† jāmbavantaṃ maheṣvāso viddhvā bāṇena vakṣasi |
† हनूमतो वेगवतो विससर्ज शरान् दश ॥ १९ ॥
† hanūmato vegavato visasarja śarān daśa || 19 ||
Scholarly Translation
Having pierced Jāmbavān in the chest with an arrow (viddhvā bāṇena vakṣasi), that wielder of a mighty bow (maheṣvāsaḥ) loosed ten shafts against the swift Hanūmān (hanūmato vegavato visasarja śarān daśa).
Narrative Context (Verses 19–24): Piercing Jāmbavān, Hanūmān, Gavākṣa, Śarabha, and Aṅgada with flame-like arrows, Indrajit laughs aloud and bids his Rākṣasas behold the two brothers bound at the army's vanguard.