Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 46 (Vibhīṣaṇena Sugrīvādi-samāśvāsanam — Indrajitā Rāvaṇāya Nivedanam)
विभीषणेन सुग्रीवादिसमाश्वासनम् — इन्द्रजिता रावणाय निवेदनम्
† VR 6.46.20† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† गवाक्षं शरभं चैव तावप्यमितविक्रमौ ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† gavākṣaṃ śarabhaṃ caiva tāvapyamitavikramau |
† द्वाभ्यां द्वाभ्यां महावेगो विव्याध युधि रावणिः ॥ २० ॥
† dvābhyāṃ dvābhyāṃ mahāvego vivyādha yudhi rāvaṇiḥ || 20 ||
Scholarly Translation
With two shafts each (dvābhyāṃ dvābhyām), Rāvaṇa's son of impetuous speed (mahāvegaḥ) pierced in battle both Gavākṣa and Śarabha (gavākṣaṃ śarabhaṃ caiva), who were likewise of boundless valor (amitavikramau).
Narrative Context (Verses 19–24): Piercing Jāmbavān, Hanūmān, Gavākṣa, Śarabha, and Aṅgada with flame-like arrows, Indrajit laughs aloud and bids his Rākṣasas behold the two brothers bound at the army's vanguard.