Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 46 (Vibhīṣaṇena Sugrīvādi-samāśvāsanam — Indrajitā Rāvaṇāya Nivedanam)
विभीषणेन सुग्रीवादिसमाश्वासनम् — इन्द्रजिता रावणाय निवेदनम्
† VR 6.46.21† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† गोलाङ्गूलेश्वरं चैव वालिपुत्रमथाङ्गदम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† golāṅgūleśvaraṃ caiva vāliputramathāṅgadam |
† विव्याध बहुभिर्बाणैस्त्वरमाणोऽथ रावणिः ॥ २१ ॥
† vivyādha bahubhirbāṇaistvaramāṇo'tha rāvaṇiḥ || 21 ||
Scholarly Translation
Making haste (tvaramāṇaḥ), Rāvaṇa's son then pierced the lord of the Golāṅgūla monkeys (golāṅgūleśvaram) and Vālin's son Aṅgada with numerous arrows (bahubhir bāṇaiḥ).
Narrative Context (Verses 19–24): Piercing Jāmbavān, Hanūmān, Gavākṣa, Śarabha, and Aṅgada with flame-like arrows, Indrajit laughs aloud and bids his Rākṣasas behold the two brothers bound at the army's vanguard.