Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 46 (Vibhīṣaṇena Sugrīvādi-samāśvāsanam — Indrajitā Rāvaṇāya Nivedanam)
विभीषणेन सुग्रीवादिसमाश्वासनम् — इन्द्रजिता रावणाय निवेदनम्
VR 6.46.23Baroda CE 6.36.18
तानर्दयित्वा बाणौघैस्त्रसयित्वा च वानरान् ।
[Baroda CE 6.36.18]tānardayitvā bāṇaughaistrasayitvā ca vānarān |
प्रजहास महाबाहुर्वचनं चेदमब्रवीत् ॥ २३ ॥
prajahāsa mahābāhurvacanaṃ cedamabravīt || 23 ||
Scholarly Translation
Having tormented those Vānaras with floods of arrows and struck terror into them (tān ardayitvā bāṇaughais trāsayitvā ca vānarān), the mighty-armed warrior laughed aloud (prajahāsa) and spoke these words:
Narrative Context (Verses 19–24): Piercing Jāmbavān, Hanūmān, Gavākṣa, Śarabha, and Aṅgada with flame-like arrows, Indrajit laughs aloud and bids his Rākṣasas behold the two brothers bound at the army's vanguard.