Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 46 (Vibhīṣaṇena Sugrīvādi-samāśvāsanam — Indrajitā Rāvaṇāya Nivedanam)
विभीषणेन सुग्रीवादिसमाश्वासनम् — इन्द्रजिता रावणाय निवेदनम्
VR 6.46.24Baroda CE 6.36.19
शरबन्धेन घोरेण मया बद्धौ चमूमुखे ।
[Baroda CE 6.36.19]śarabandhena ghoreṇa mayā baddhau camūmukhe |
सहितौ भ्रातरावेतौ निशामयत राक्षसाः ॥ २४ ॥
sahitau bhrātarāvetau niśāmayata rākṣasāḥ || 24 ||
Scholarly Translation
“Behold, O Rākṣasas (niśāmayata rākṣasāḥ), these two brothers bound together by me (mayā baddhau sahitau bhrātarāv etau) with a dreadful snare of arrows at the head of the army (śarabandhena ghoreṇa camūmukhe)!”
Narrative Context (Verses 19–24): Piercing Jāmbavān, Hanūmān, Gavākṣa, Śarabha, and Aṅgada with flame-like arrows, Indrajit laughs aloud and bids his Rākṣasas behold the two brothers bound at the army's vanguard.