Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 46 (Vibhīṣaṇena Sugrīvādi-samāśvāsanam — Indrajitā Rāvaṇāya Nivedanam)
विभीषणेन सुग्रीवादिसमाश्वासनम् — इन्द्रजिता रावणाय निवेदनम्
VR 6.46.28Baroda CE 6.36.23
हर्षेण तु समाविष्ट इन्द्रजित् समितिञ्जयः ।
[Baroda CE 6.36.23]harṣeṇa tu samāviṣṭa indrajit samitiñjayaḥ |
प्रविवेश पुरीं लङ्कां हर्षयन् सर्वनैर्ऋतान् ॥ २८ ॥
praviveśa purīṃ laṅkāṃ harṣayan sarvanairṛtān || 28 ||
Scholarly Translation
Filled with joy, Indrajit, triumphant in battle (samitiñjayaḥ), entered the city of Laṅkā, gladdening all the Rākṣasas (harṣayan sarvanairṛtān).
Narrative Context (Verses 25–30): Deeming Rāma and Lakṣmaṇa dead, the cheering Rākṣasas acclaim Indrajit as he re-enters Laṅkā, while Vibhīṣaṇa addresses the tearful, panic-stricken Sugrīva.