Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 46 (Vibhīṣaṇena Sugrīvādi-samāśvāsanam — Indrajitā Rāvaṇāya Nivedanam)
विभीषणेन सुग्रीवादिसमाश्वासनम् — इन्द्रजिता रावणाय निवेदनम्
VR 6.46.32Baroda CE 6.36.27
सभाग्यशेषतास्माकं यदि वीर भविष्यति ।
[Baroda CE 6.36.27]sabhāgyaśeṣatāsmākaṃ yadi vīra bhaviṣyati |
मोहमेतौ प्रहास्येते महात्मानौ महाबलौ ॥ ३२ ॥
mohametau prahāsyete mahātmānau mahābalau || 32 ||
Scholarly Translation
“If any store of good fortune remains to us (sabhāgyaśeṣatāsmākaṃ yadi bhaviṣyati), O hero, these two great-souled and mighty ones will shake off this swoon (moham etau prahāsyete).
Narrative Context (Verses 31–36): Assuring Sugrīva that the righteous need never fear death and that Rāma and Lakṣmaṇa will shake off their swoon, Vibhīṣaṇa wipes the monkey king's eyes with spell-consecrated water.