Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 47 (Puṣpakam Āropya Sītayā Baddhayo Rāma-Lakṣmaṇayor Darśanam — Sītā-vilāpaḥ)
पुष्पकमारोप्य सीतया बद्धयो रामलक्ष्मणयोर्दर्शनम् — सीताविलापः
VR 6.47.2Baroda CE 6.37.2
हनुमानङ्गदो नीलः सुषेणः कुमुदो नलः ।
[Baroda CE 6.37.2]hanumānaṅgado nīlaḥ suṣeṇaḥ kumudo nalaḥ |
गजो गवाक्षो गवयः शरभो गन्धमादनः ॥ २ ॥
gajo gavākṣo gavayaḥ śarabho gandhamādanaḥ || 2 ||
Scholarly Translation
Hanumān, Aṅgada, Nīla, Suṣeṇa, Kumuda, Nala, Gaja, Gavākṣa, Gavaya, Śarabha, and Gandhamādana,
Narrative Context (Verses 1–6): While Hanumān and the Vānara chiefs form a vigilant ring around Rāma—suspecting Rākṣasas in every rustling blade of grass—Rāvaṇa summons Trijaṭā and the female wardens of Sītā.