Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 48 (Trijaṭayā Rāma-Lakṣmaṇayor Jīvana-liṅga-pradarśanena Sītā-samāśvāsanam)
त्रिजटया रामलक्ष्मणयोर्जीवनलिङ्गप्रदर्शनेन सीतासमाश्वासनम्
VR 6.48.16Baroda CE 6.38.16
ननु वारुणमाग्नेयमैन्द्रं वायव्यमेव च ।
[Baroda CE 6.38.16]nanu vāruṇamāgneyamaindraṃ vāyavyameva ca |
अस्त्रं ब्रह्मशिरश्चैव राघवौ प्रत्यपद्यत ॥ १६ ॥
astraṃ brahmaśiraścaiva rāghavau pratyapadyata || 16 ||
Scholarly Translation
Did not the two Rāghavas (rāghavau) master (pratyapadyata) the missiles (astram) of Varuṇa, Agni, Indra, and Vāyu, as well as the Brahmaśiras (brahmaśiraḥ)?
Narrative Context (Verses 13–18): Recalling the palmists' promises of imperial coronation, Sītā marvels that Rāma and Lakṣmaṇa, masters of celestial weapons who crossed the ocean, fell in a mere puddle to unseen illusion.