Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 48 (Trijaṭayā Rāma-Lakṣmaṇayor Jīvana-liṅga-pradarśanena Sītā-samāśvāsanam)
त्रिजटया रामलक्ष्मणयोर्जीवनलिङ्गप्रदर्शनेन सीतासमाश्वासनम्
VR 6.48.23Baroda CE 6.38.23
कारणनि च वक्ष्यामि महान्ति सदृशानि च ।
[Baroda CE 6.38.23]kāraṇani ca vakṣyāmi mahānti sadṛśāni ca |
यथेमौ जीवतो देवि भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ ॥ २३ ॥
yathemau jīvato devi bhrātarau rāmalakṣmaṇau || 23 ||
Scholarly Translation
I shall declare to you weighty (mahānti) and fitting (sadṛśāni) reasons (kāraṇāni), O queen, whereby these two brothers, Rāma and Lakṣmaṇa, are both alive (jīvataḥ).
Narrative Context (Verses 19–24): Mourning above all for poor Kausalyā awaiting her son's return, Sītā is consoled by Trijaṭā, who declares that Rāma and Lakṣmaṇa live and adduces clear proofs.