Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 49 (Saṃjñā-labdhena Rāmeṇa Lakṣmaṇaṃ Dṛṣṭvā Śoka-vilāpaḥ)
संज्ञालब्धेन रामेण लक्ष्मणं दृष्ट्वा शोकविलापः
VR 6.49.19Baroda CE 6.39.19
सुरुष्टेनापि वीरेण लक्ष्मणेन न संस्मरे ।
[Baroda CE 6.39.19]suruṣṭenāpi vīreṇa lakṣmaṇena na saṃsmare |
परुषं विप्रियं चापि श्रावितं तु कदाचन ॥ १९ ॥
paruṣaṃ vipriyaṃ cāpi śrāvitaṃ tu kadācana || 19 ||
Scholarly Translation
Even when the heroic Lakṣmaṇa was deeply angered (suruṣṭenāpi), I do not recall (na saṃsmare) anything harsh (paruṣam) or displeasing (vipriyam) ever having been made to reach my ears (śrāvitam) by him.
Narrative Context (Verses 19–23): Praising Lakṣmaṇa's unfailing gentleness and archery surpassing Kārtavīrya's, Rāma laments his unfulfilled pledge to crown Vibhīṣaṇa and urges Sugrīva to retreat at once.