Loading Sarga…
Saṃjñā-labdhena Rāmeṇa Lakṣmaṇaṃ Dṛṣṭvā Śoka-vilāpaḥ
6.49.1–6) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 39, Verses 1–6 (6.39.1–6).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 4a (ततो दृष्ट्वा सरुधिरं, [⏑–––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 4c (भ्रातरं दीनवदनं, [–⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).6.49.7–12) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 39, Verses 7–12 (6.39.7–12).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 11c (इहैव देहं त्यक्ष्यामि, [⏑–⏑––––⏑]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).6.39.13), 15 (6.39.15), 16 (6.39.16), 17 (6.39.17), 18 (6.39.18) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 14, Line 1 matches Baroda CE 6.39.14; Line 2 (तस्यामेवाद्य शूरस्त्वं शेषे विनिहतः शनैः, marked with †) is unique to the Southern Recension.⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 13a त्वं नित्यं सुविषण्णं मा [–––⏑⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 13b माश्वासयसि लक्ष्मण [––⏑⏑⏑–⏑⏑]).6.49.19–23) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 39, Verses 19–23 (6.39.19–23).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 23a (अस्मिन् मुहूर्ते सुग्रीव, [––⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).6.49.24–28) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 39, Verses 24–28 (6.39.24–28).⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 24a अङ्गदं तु पुरस्कृत्य [–⏑–⏑⏑––⏑]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 24b ससैन्यं सपरिच्छदम् [⏑––⏑⏑–⏑–]).6.39.31), 32 (6.39.32) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 29 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.39.28, Line 2 to 6.39.29). Verse 30 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.39.29, Line 2 to 6.39.30, Line 3 to 6.39.30).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 29c (मित्रकार्यं कृतमिदं, [–⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables). Verse 30 is a 6-quarter (ṣaṭpāda, 48-syllable) extended śloka.