Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 50 (Suṣeṇa-vākyād Hanumad-udyamaḥ — Garuḍāgamanena Nāgapāśa-vimocanam)
सुषेणवाक्याद्धनुमदोउद्यमः — गरुडागमनेन नागपाशविमोचनम्
VR 6.50.2Baroda CE 6.40.2
सुग्रीवस्य वचः श्रुत्वा वालिपुत्रोऽङ्गदोऽब्रवीत् ।
[Baroda CE 6.40.2]sugrīvasya vacaḥ śrutvā vāliputro'ṅgado'bravīt |
न त्वं पश्यसि रामं च लक्ष्मणं च महारथम् ॥ २ ॥
na tvaṃ paśyasi rāmaṃ ca lakṣmaṇaṃ ca mahāratham || 2 ||
Scholarly Translation
Hearing the words of Sugrīva, Vāli’s son Aṅgada replied: “Do you not see both Rāma and the great car-warrior (mahāratham) Lakṣmaṇa—
Narrative Context (Verses 1–6): Seeing the monkey host fleeing in sudden terror, Sugrīva questions Aṅgada and infers that some fresh peril beyond the fallen Rāghava brothers has panicked the troops.