Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 50 (Suṣeṇa-vākyād Hanumad-udyamaḥ — Garuḍāgamanena Nāgapāśa-vimocanam)
सुषेणवाक्याद्धनुमदोउद्यमः — गरुडागमनेन नागपाशविमोचनम्
VR 6.50.3Baroda CE 6.40.3
शरजालाचितौ वीरावुभौ दशरथात्मजौ ।
[Baroda CE 6.40.3]śarajālācitau vīrāvubhau daśarathātmajau |
शरतल्पे महात्मानौ शयानौ रुधिरोक्षितौ ॥ ३ ॥
śaratalpe mahātmānau śayānau rudhirokṣitau || 3 ||
Scholarly Translation
—those two heroic, high-souled (mahātmānau) sons of Daśaratha, covered with a network of arrows (śarajāla-ācitau) and lying drenched in blood upon a bed of shafts (śaratalpe)?”
Narrative Context (Verses 1–6): Seeing the monkey host fleeing in sudden terror, Sugrīva questions Aṅgada and infers that some fresh peril beyond the fallen Rāghava brothers has panicked the troops.