Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 52 (Dhūmrākṣa-niryāṇam — Hanumatā Dhūmrākṣa-vadhaḥ)
धूम्राक्षनिर्याणम् — हनुमता धूम्राक्षवधः
VR 6.52.10Baroda CE 6.42.10
राक्षसा मथिताः केचिद् वानरैर्जितकाशिभिः ।
[Baroda CE 6.42.10]rākṣasā mathitāḥ kecid vānarairjitakāśibhiḥ |
प्रवेमू रुधिरं केचिन्मुखै रुधिरभोजनाः ॥ १० ॥
pravemū rudhiraṃ kecinmukhai rudhirabhojanāḥ || 10 ||
Scholarly Translation
Crushed by the Vānaras who bore the bearing of conquerors (jitakāśibhiḥ), some blood-consuming rākṣasas (rudhirabhojanāḥ) [perished], while others vomited blood (pravemū rudhiram) from their mouths.
Narrative Context (Verses 7–12): Though pierced by arrows and pikes, the Vānara troop-leaders shout their names and crush the rākṣasa ranks with boulders and trees.