Loading Sarga…
Dhūmrākṣa-niryāṇam — Hanumatā Dhūmrākṣa-vadhaḥ
6.52.1–6) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 42, Verses 1–6 (6.42.1–6).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 6a (विदार्यमाणा रक्षोभि, [⏑–⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).6.52.7–12) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 42, Verses 7–12 (6.42.7–12).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 8a (ते भीमवेगा हरयो, [––⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light).6.42.13), 15 (6.42.14), 16 (6.42.15), 17 (6.42.16), 18 (6.42.17) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 13 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 13a गजेन्द्रैः पर्वताकारैः [⏑–––⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 13b पर्वताग्रैर्वनौकसाम् [–⏑––⏑–⏑–]).6.52.19–24) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 42, Verses 18–23 (6.42.18–23).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 23c (प्रबभौ शस्त्रबहुलं, [⏑⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 24a (धनुर्ज्यातन्त्रिमधुरं, [⏑–––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).6.52.25–29) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 42, Verses 24–28 (6.42.24–28).⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 25a धूम्राक्षस्तु धनुष्पाणि [–––⏑⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 25b र्वानरान् रणमूर्धनि [–⏑–⏑⏑–⏑⏑]).6.52.30–34) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 42, Verses 29–33 (6.42.29–33).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 33a (तमापतन्तं धूम्राक्षो, [⏑–⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables); 33c (विनर्दमानः सहसा, [⏑–⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light).6.42.34), 38 (6.42.37) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 36 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.42.34, Line 2 to 6.42.35). Verse 37 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.42.35, Line 2 to 6.42.36, Line 3 to 6.42.36).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 35c (स कपिर्मारुतबल, [⏑⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables). Verse 37 is a 6-quarter (ṣaṭpāda, 48-syllable) extended śloka. Verse 38 shifts to the uneven lyric metre Puṣpitāgrā (ardhasamavṛtta): odd quarters (a, c) have 12 syllables opening with six light syllables (na-na-ra-ya, ⏑⏑⏑ ⏑⏑⏑ –⏑– ⏑––), while even quarters (b, d) have 13 syllables opening with four light syllables (na-ja-ja-ra-ga, ⏑⏑⏑ ⏑–⏑ ⏑–⏑ –⏑––).