Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 52 (Dhūmrākṣa-niryāṇam — Hanumatā Dhūmrākṣa-vadhaḥ)
धूम्राक्षनिर्याणम् — हनुमता धूम्राक्षवधः
VR 6.52.32Baroda CE 6.42.31
विद्राव्य राक्षसं सैन्यं हनूमान् मारुतात्मजः ।
[Baroda CE 6.42.31]vidrāvya rākṣasaṃ sainyaṃ hanūmān mārutātmajaḥ |
गिरेः शिखरमादाय धूम्राक्षमभिदुद्रुवे ॥ ३२ ॥
gireḥ śikharamādāya dhūmrākṣamabhidudruve || 32 ||
Scholarly Translation
Having routed the rākṣasa army (vidrāvya rākṣasaṃ sainyam), Hanumān, son of the Wind-god, seized a mountain peak (gireḥ śikharam ādāya) and rushed upon Dhūmrākṣa (abhidudruve).
Narrative Context (Verses 30–34): After slaughtering the rākṣasa ranks with uprooted trees, Hanumān charges with a mountain peak as Dhūmrākṣa strikes his head with a spiked mace.