Loading Sarga…
Vānara-siṃhanādaṃ Śrutvā Rāvaṇodvegaḥ — Dhūmrākṣa-praiṣaṇam
6.51.1–6) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 41, Verses 1–6 (6.41.1–6).⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 1a तेषां तु तुमुलं शब्दं [––⏑⏑⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 1b वानराणां महौजसाम् [–⏑––⏑–⏑–]).6.51.7–12) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 41, Verses 7–12 (6.41.7–12).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 11a (तदप्रियं दीनमुखा, [⏑–⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light).6.51.13–18) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 41, Verses 13–18 (6.41.13–18).⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 13a विमुक्तौ शरबन्धेन [⏑––⏑⏑––⏑]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 13b दृश्येते तौ रणाजिरे [––––⏑–⏑–]).6.41.19), 21 (6.41.21), 22 (6.41.22), 23 (6.41.23), 24 (6.41.24) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 20, Line 1 matches Baroda CE 6.41.20; Line 2 (परिक्रम्य ततः शीघ्रं निर्जगाम नृपालयात्, marked with †) is unique to the Southern Recension.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 23a (ते बद्धघण्टा बलिनो, [––⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light); 23c (विनद्यमानाः संहृष्टा, [⏑–⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).6.41.25), 26 (6.41.26), 27 (6.41.27), 28 (6.41.28), 29 (6.41.29) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 30, Line 1 (रथप्रवरमास्थाय खरयुक्तं खरस्वनम्, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 6.41.30.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 26c (सुवर्णजालविहितैः, [⏑–⏑–⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).6.41.33), 36 (6.41.35) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 31 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.41.30, Line 2 to 6.41.31). Verse 32 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.41.31, Line 2 to 6.41.32). Verse 33 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.41.32, Line 2 to 6.41.33). In Verse 35, Line 1 matches Baroda CE 6.41.34; Line 2 matches Baroda CE 6.41.34; Line 3 (मुमुहू राक्षसाः सर्वे धूम्राक्षस्य पुरःसराः, marked with †) is unique to the Southern Recension.⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7; even quarters b, d in ja-gaṇa ⏑–⏑ [light–heavy–light]). Verse 35 is a 6-quarter (ṣaṭpāda, 48-syllable) extended śloka. Verse 36 shifts to 12-syllable Vaṃśastha (ja-ta-ja-ra, ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –⏑– in all four quarters).