Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 52 (Dhūmrākṣa-niryāṇam — Hanumatā Dhūmrākṣa-vadhaḥ)
धूम्राक्षनिर्याणम् — हनुमता धूम्राक्षवधः
VR 6.52.27Baroda CE 6.42.26
क्रोधाद् द्विगुणताम्राक्षः पितुस्तुल्यपराक्रमः ।
[Baroda CE 6.42.26]krodhād dviguṇatāmrākṣaḥ pitustulyaparākramaḥ |
शिलां तां पातयामास धूम्राक्षस्य रथं प्रति ॥ २७ ॥
śilāṃ tāṃ pātayāmāsa dhūmrākṣasya rathaṃ prati || 27 ||
Scholarly Translation
His eyes doubly copper-red from wrath (dviguṇatāmrākṣaḥ), equal in valor to his father [Vāyu] (pitus tulyaparākramaḥ), he hurled that boulder straight at Dhūmrākṣa's chariot.
Narrative Context (Verses 25–29): Laughing as he scatters the Vānaras with arrow-showers, Dhūmrākṣa leaps from his chariot just before Hanumān's hurled boulder crushes it.