Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 57 (Senāpateḥ Prahastasya Yuddhārthaṃ Niryāṇam)
सेनापतेः प्रहस्तस्य युद्धार्थं निर्याणम्
VR 6.57.10Baroda CE 6.45.10
विद्रुते च बले तस्मिन् रामः सौमित्रिणा सह ।
[Baroda CE 6.45.10]vidrute ca bale tasmin rāmaḥ saumitriṇā saha |
अवशस्ते निरालम्बः प्रहस्त वशमेष्यति ॥ १० ॥
avaśaste nirālambaḥ prahasta vaśameṣyati || 10 ||
Scholarly Translation
And once that army is routed (vidrute ca bale tasmin), Rāma together with the son of Sumitrā, helpless and bereft of support (avaśas te nirālambaḥ), will fall into your power, O Prahasta (prahasta vaśam eṣyati)!
Narrative Context (Verses 7–12): Rāvaṇa urges Prahasta to sally forth, predicting that the fickle Vānaras will scatter at his roar like elephants before a lion, and Prahasta replies like wise Uśanas.