Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 57 (Senāpateḥ Prahastasya Yuddhārthaṃ Niryāṇam)
सेनापतेः प्रहस्तस्य युद्धार्थं निर्याणम्
VR 6.57.12Baroda CE 6.45.12
रावणेनैवमुक्तस्तु प्रहस्तो वाहिनीपतिः ।
[Baroda CE 6.45.12]rāvaṇenaivamuktastu prahasto vāhinīpatiḥ |
राक्षसेन्द्रमुवाचेदमसुरेन्द्रमिवोशना ॥ १२ ॥
rākṣasendramuvācedamasurendramivośanā || 12 ||
Scholarly Translation
Thus addressed by Rāvaṇa, Prahasta, the commander of the host (vāhinīpatiḥ), spoke these words to the lord of the Rākṣasas, just as Uśanas [spoke] to the lord of the Asuras (asurendram ivośanā).
Narrative Context (Verses 7–12): Rāvaṇa urges Prahasta to sally forth, predicting that the fickle Vānaras will scatter at his roar like elephants before a lion, and Prahasta replies like wise Uśanas.