Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 57 (Senāpateḥ Prahastasya Yuddhārthaṃ Niryāṇam)
सेनापतेः प्रहस्तस्य युद्धार्थं निर्याणम्
VR 6.57.13Baroda CE 6.45.13
राजन् मन्त्रितपूर्वं नः कुशलैः सह मन्त्रिभिः ।
[Baroda CE 6.45.13]rājan mantritapūrvaṃ naḥ kuśalaiḥ saha mantribhiḥ |
विवादश्चापि नो वृत्तः समवेक्ष्य परस्परम् ॥ १३ ॥
vivādaścāpi no vṛttaḥ samavekṣya parasparam || 13 ||
Scholarly Translation
“O king, we previously held counsel together with skilled ministers (mantritapūrvaṃ naḥ kuśalaiḥ saha mantribhiḥ), and after considering one another's views, a dispute arose among us (vivādaś cāpi no vṛttaḥ samavekṣya parasparam).
Narrative Context (Verses 13–18): Recalling the divided council over Sītā, Prahasta vows to offer his life in battle for Rāvaṇa's sake and commands his officers to muster the great Rākṣasa host.