Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 57 (Senāpateḥ Prahastasya Yuddhārthaṃ Niryāṇam)
सेनापतेः प्रहस्तस्य युद्धार्थं निर्याणम्
VR 6.57.18Baroda CE 6.45.17
समानयत मे शीघ्रं राक्षसानां महाबलम् ।
[Line 1: in Baroda CE 6.45.17]samānayata me śīghraṃ rākṣasānāṃ mahābalam |
मद्बाणानां तु वेगेन हतानां च रणाजिरे ॥ १८ ॥
[Line 2: in Baroda CE 6.45.18]madbāṇānāṃ tu vegena hatānāṃ ca raṇājire || 18 ||
Scholarly Translation
“Bring before me swiftly a mighty host of Rākṣasas (samānayata me śīghraṃ rākṣasānāṃ mahābalam)! And of those slain on the battlefield by the speed of my arrows (madbāṇānāṃ tu vegena hatānāṃ ca raṇājire)—
Narrative Context (Verses 13–18): Recalling the divided council over Sītā, Prahasta vows to offer his life in battle for Rāvaṇa's sake and commands his officers to muster the great Rākṣasa host.