Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 58 (Nīlena Prahasta-vadhaḥ)
नीलेन प्रहस्तवधः
VR 6.58.28Baroda CE 6.46.24
सा मही रुधिरौघेण प्रच्छन्ना सम्प्रकाशते ।
[Baroda CE 6.46.24]sā mahī rudhiraugheṇa pracchannā samprakāśate |
संछन्ना माधवे मासि पलाशैरिव पुष्पितैः ॥ २८ ॥
saṃchannā mādhave māsi palāśairiva puṣpitaiḥ || 28 ||
Scholarly Translation
Covered over with floods of blood (rudhiraugheṇa pracchannā), that earth shone brightly (samprakāśate), as though overspread in the spring month of Vaiśākha with blossoming Palāśa trees (palāśair iva puṣpitaiḥ).
Narrative Context (Verses 25–30): As the two armies whirl like a churning ocean, Prahasta's arrow-storm turns the corpse-strewn earth into a crimson-blossomed forest and a river of blood flowing to Yama's sea.