Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 58 (Nīlena Prahasta-vadhaḥ)
नीलेन प्रहस्तवधः
VR 6.58.45Baroda CE 6.46.36
विधनुः स कृतस्तेन प्रहस्तो वाहिनीपतिः ।
[Baroda CE 6.46.36]vidhanuḥ sa kṛtastena prahasto vāhinīpatiḥ |
प्रगृह्य मुसलं घोरं स्यन्दनादवपुप्लुवे ॥ ४५ ॥
pragṛhya musalaṃ ghoraṃ syandanādavapupluve || 45 ||
Scholarly Translation
Rendered bowless by him (vidhanuḥ sa kṛtas tena), Prahasta, commander of the army, seized a terrible mace (pragṛhya musalaṃ ghoram) and leaped down from his chariot (syandanād avapupluve).
Narrative Context (Verses 43–48): Slaying Prahasta's horses with a Sāla tree and shattering his bow, Nīla forces the general to leap from his chariot with a mace as the two clash like Vṛtra and Indra.