Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 58 (Nīlena Prahasta-vadhaḥ)
नीलेन प्रहस्तवधः
VR 6.58.48Baroda CE 6.46.39
विक्रान्तविजयौ वीरौ समरेष्वनिवर्तिनौ ।
[Baroda CE 6.46.39]vikrāntavijayau vīrau samareṣvanivartinau |
काङ्क्षमाणौ यशः प्राप्तुं वृत्रवासवयोरिव ॥ ४८ ॥
kāṅkṣamāṇau yaśaḥ prāptuṃ vṛtravāsavayoriva || 48 ||
Scholarly Translation
Two heroes victorious through valor (vikrānta-vijayau vīrau), never retreating in battles (samareṣv anivartinau), eager to win glory (kāṅkṣamāṇau yaśaḥ prāptum) like Vṛtra and Vāsava (vṛtra-vāsavayor iva).
Narrative Context (Verses 43–48): Slaying Prahasta's horses with a Sāla tree and shattering his bow, Nīla forces the general to leap from his chariot with a mace as the two clash like Vṛtra and Indra.