Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 58 (Nīlena Prahasta-vadhaḥ)
नीलेन प्रहस्तवधः
VR 6.58.60Baroda CE 6.46.51
ततस्तु नीलो विजयी महाबलः प्रशस्यमानः सुकृतेन कर्मणा ।
[Baroda CE 6.46.51]tatastu nīlo vijayī mahābalaḥ praśasyamānaḥ sukṛtena karmaṇā |
समेत्य रामेण सलक्ष्मणेन प्रहृष्टरूपस्तु बभूव यूथपः ॥ ६० ॥
sametya rāmeṇa salakṣmaṇena prahṛṣṭarūpastu babhūva yūthapaḥ || 60 ||
Scholarly Translation
Then the victorious and mighty troop-leader Nīla (nīlo vijayī mahā-balaḥ yūthapaḥ), praised for his noble deed (praśasyamānaḥ sukṛtena karmaṇā), met with Rāma together with Lakṣmaṇa (sametya rāmeṇa sa-lakṣmaṇena) and became filled with supreme delight (prahṛṣṭa-rūpas tu babhūva).
Narrative Context (Verses 55–60): With Prahasta felled like a root-severed tree, his despondent Rākṣasa army flees like water from a broken dam while victorious Nīla rejoins Rāma and Lakṣmaṇa.