Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 62 (Kumbhakarṇasya Rāvaṇa-bhavana-praveśaḥ — Rāvaṇasya Paridevitam)
कुम्भकर्णस्य रावणभवनप्रवेशः — रावणस्य परिदेवितम्
VR 6.62.20Baroda CE 6.50.17 (3-line verse in CE)
भ्रातुरर्थे महाबाहो कुरु कर्म सुदुष्करम् ।
[Baroda CE 6.50.17 (3-line verse in CE)]bhrāturarthe mahābāho kuru karma suduṣkaram |
मयैवं नोक्तपूर्वो हि भ्राता कश्चित् परंतप ॥ २० ॥
mayaivaṃ noktapūrvo hi bhrātā kaścit paraṃtapa || 20 ||
Scholarly Translation
“For your brother's sake, O mighty-armed one, accomplish this most arduous feat (kuru karma suduṣkaram); never before, O scorcher of foes, have I spoken thus to any brother!”
Narrative Context (Verses 19–23): Confessing that his treasuries are exhausted and Laṅkā is reduced to children and the aged, Rāvaṇa implores Kumbhakarṇa to scatter the enemy army like wind scattering autumn clouds.