Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 64 (Rāvaṇena Kumbhakarṇāyālaṅkāra-pradānam — Kumbhakarṇena Saha Mahāpārśva-Mahodara-saṃvādaḥ)
रावणेन कुम्भकर्णायालंकारप्रदानम् — कुम्भकर्णेन सह महापार्श्वमहोदरसंवादः
VR 6.64.11Baroda CE 6.52.11
एकस्यैवाभियाने तु हेतुर्यः प्राहृतस्त्वया ।
[Baroda CE 6.52.11]ekasyaivābhiyāne tu heturyaḥ prāhṛtastvayā |
तत्राप्यनुपपन्नं ते वक्ष्यामि यदसाधु च ॥ ११ ॥
tatrāpyanupapannaṃ te vakṣyāmi yadasādhu ca || 11 ||
Scholarly Translation
And as for the reason advanced by you for marching forth all alone (ekasyaivābhiyāne)—there too I shall tell you what is untenable (anupapannaṃ) and unwholesome in your view.
Narrative Context (Verses 7–12): Mahodara sophistically defends Rāvaṇa's pursuit of pleasure and warns Kumbhakarṇa that marching out alone against Rāma—who slaughtered the mighty hosts of Janasthāna—is reckless folly.