Loading Sarga…
Rāvaṇena Kumbhakarṇāyālaṅkāra-pradānam — Kumbhakarṇena Saha Mahāpārśva-Mahodara-saṃvādaḥ
6.64.1–6) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 52, Verses 1–6 (6.52.1–6).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 1c (कुम्भकर्णस्य वचनं, [–⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 5a (यत् त्वशक्यं बलवता, [–⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).6.64.7–12) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 52, Verses 7–12 (6.52.7–12).⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 7a कर्म चैव हि सर्वेषां [–⏑–⏑⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 7b कारणानां प्रयोजनम् [–⏑––⏑–⏑–]).6.64.13–18) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 52, Verses 13–18 (6.52.13–18).⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 13a ये पूर्वं निर्जितास्तेन [––––⏑––⏑]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 13b जनस्थाने महौजसः [⏑–––⏑–⏑–]).6.64.19–24) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 52, Verses 19–24 (6.52.19–24).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 20a (लब्ध्वा पुरस्ताद् वैदेहीं, [––⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables); 22a (अहं द्विजिह्वः संह्रादी, [⏑–⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).6.52.25), 26 (6.52.26), 27 (6.52.27), 28 (6.52.28), 29 (6.52.29) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 30, Line 1 matches Baroda CE 6.52.30; Line 2 (भक्षितः ससुहृद् रामो राक्षसैरिति विश्रुते, marked with †) is unique to the Southern Recension.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 27a (ततोऽवघोषय पुरे, [⏑–⏑–⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).6.64.31–36) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 52, Verses 30–35 (6.52.30–35).⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7; even quarters b, d in ja-gaṇa ⏑–⏑ [light–heavy–light]). Verse 35 shifts to 11-syllable Upajāti—combining Indravajrā (heavy 1st syllable, ––⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in a, b) with Upendravajrā (light 1st syllable, ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in c, d). Verse 36 shifts to 12-syllable Vaṃśastha (ja-ta-ja-ra, ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –⏑– in all four quarters).